Antonin Artaud

El pecado de lo otro – Artaud, Antonin– Textos– Selec. y trad. De Ana María Moix. Prólogo de Alejandra Pizarnik. Plaza & Janés. Barcelona, 2000 Leer hoy a Antonin Artaud (Marsella, 1896-Rodez, 1948) es un ejercicio triste; lo que no significa que deje por ello de ser estimulante, sino que su agitación pertenece a esa parte del mundo […]

Rachel Ingalls

La naturaleza del deseo – Ingalls, Rachel– La señora Caliban– Traducción de Ángela Pérez. Editorial Edhasa. Barcelona, 1988. Rachel Ingalls tiene en la actualidad [1988] 48 años, pero sólo han transcurrido dos desde el día en que, al levantarse por la mañana, descubrió que era famosa. Y es que el sexto libro de esta londinense nacida en América […]

George Bataille

La fiebre del agua – Bataille, Georges– Lo arcangélico y otros poemas– Prologo de Bernard Nöel. Traducción. de Pilar Ruiz Va. Visor. Madrid. 1999. La larga y triste muerte, el silencio ahogado de una tumba, bajo una hierba hirviendo de gusanos, sustentan ese sentimiento de alegría, esa alegría perdida con estatura de estrellas. Lo dice Georges Bataille (Billom, […]

Carlos Germán Belli

Escúchame, canción – Belli, Carlos Germán– En las hospitalarias estrofas– Fundación César Manrique Lanzarote, 2001. 59 páginas. Hay poetas que saben poner a su crítico en un brete, no porque éste dude o flaquee frente a su obra, sino porque su asombro no encuentra con facilidad palabras justas que lo representen. Es el caso de Carlos Germán Belli […]